Résumé :
|
L'épreuve des siècles", le titre fait écho à ce vers de Tcharents, d'un poème que les auteurs citent dès l'entrée du livre :"Où que je sois, je n'oublierai jamais notre chant de plainte endeuillé"L'exil, le deuil et le chant : comme toujours dans cette collection "Découvertes", les images à l'entrée du livre vous immergent dans le sujet. C'est ici un mariage en 1910 en Anatolie, le catholicos Sahak II avec la communauté à Alep en 1925, de toutes jeunes filles sur une scène à Adana en 1901, une famille à Gardanne en 1930 devant son épicerie... Quelques pages, et vous pressentez les douleurs toujours actuelles de l'histoire. Puis viennent cinq chapitres qui suivent les siècles, où le propos brillant se conjugue avec une riche iconographie, dans une relation étroite où l'interprétation des images fait un écho aux arguments de l'approche historique. Mais sur l'autre versant des siècles, il y a une langue, une littérature à profusion exaltant l'arménité, des lieux, l'architecture, les manuscrits, l'intelligence du négoce et cette capacité à se recommencer partout dans le monde. Les visuels très judicieusement choisis montrent cela d'abord, et cela fait puissance comme le chant inextinguible.
|