| Titre : | Les vies de papier |
| Auteurs : | Rabih Alameddine, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Les escales, 2016 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-36569-206-9 |
| Format : | 325p |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | RE ACA |
| Résumé : |
Il nous est rarement donné de côtoyer une telle héroïne, encore moins de participer à un tel hommage au pouvoir de la littérature. Aaliya est un personnage que l'on n'oublie pas, un de ceux qui nous marquent pour toujours. Le voyage auquel elle nous convie est celui d'une femme érudite qui trouve dans les livres le refuge que ne lui offrent ni les rues de Beyrouth en proie à des conflits armés incessants, ni le carcan de la société libanaise toujours trop liberticide pour les femmes.
Les vies de papier. Pour une fois, le titre français est superbement bien choisi. Ces vies, ce sont celles qui accompagnent Aaliya depuis toujours. Disons depuis que, pour son plus grand bonheur, son mari l'a répudiée après seulement quelques années de cohabitation, et qu'elle a trouvé à s'employer dans une petite librairie de quartier. Amoureuse des mots, trilingue, elle s'emploie à traduire en arabe quelques chefs-d’œuvre de la littérature étrangère à partir de traductions anglaises ou françaises. Ces traductions s'empilent chez elle dans des boîtes, elle n'a jamais envisagé de les faire publier, seul compte le plaisir de la traduction. En fait, Aaliya n'a jamais envisagé que son travail puisse intéresser quelqu'un d'autre qu'elle-même. L'histoire de sa vie, elle nous la livre peu à peu, du haut de ses soixante-douze ans dont la plupart vécus dans ce même appartement du centre de Beyrouth. Enfance, mariage, voisinage, jalousies familiales et dehors, les guerres, la menace qui rôde sans cesse au bout de la rue. En parallèle, ses vies de papier. Les auteurs qui l'aident à vivre et à comprendre le monde. Les auteurs pour qui elle vit, tout simplement. |
Exemplaires (1)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| 39993 | RE ACA | Livre | AF DUBAI | Romans Adultes | Libre accès Disponible |
Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
| Inès et la rose du dragon | Nadja |
| Oh les beaux jours | Beckett, Samuel |
| Ratus à l'école | Guion, Jeanine |
| Gafi, star de cinéma ! | Lévy, Didier |
| Codex 632, le secret de Christophe Colomb | Santos, José Rodrigues dos (1964-....) |
| Mme Chipie et la sirène | Hargreaves, Roger |
