Médiathèque A.F. Dubai

AF DUBAI mediathèque

Détail

Cartes à parler inspirées de La belle histoire de Leuk-le-lièvre

Titre :	Cartes à parler inspirées de La belle histoire de Leuk-le-lièvre : livret pédagogique
Auteurs :	L.S Senghor, Auteur ; Abdoulaye Sadji, Auteur ; Michel Boiron, Adaptateur
Type de document :	texte imprimé
Editeur :	Sépia, 2008
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84280-145-8
Format :	32 cartes + livret pédagogique
Langues:	Français
Index. décimale :	FLE 6 BOI
Mots-clés:	Sénégal ; français langue étrangère
Résumé :	Au début des années 1950, L. S. Senghor s’associe à l’écrivain sénégalais Abdoulaye Sadji pour mettre au point un livre de classe qui permettrait aux petits Africains d’apprendre à lire et d’acquérir les rudiments de la langue française en puisant dans le « trésor » des contes de leurs pays. Il s’agit donc de concilier la nécessité d’apprendre le français, langue imposée par la colonisation mais aussi alors langue d’accès à l’éducation, et le respect de l’imaginaire collectif négro-africain. « La belle histoire de Leuk le lièvre » n’est plus seulement aujourd’hui un livre de lecture pour la classe mais également un texte narratif d’une grande richesse poétique. Composée en effet d’une succession de récits initiatiques mêlant intimement éducation, réflexion morale et contes populaires, elle révèle finalement la double intention de ses auteurs, tous deux enseignants et militants de la Négritude : faire découvrir la puissante originalité des cultures et traditions africaines et partager la passion de la langue française. Ces Cartes à parler, inspirées de ce livre de lecture scolaire, rejoignent ce double objectif : être un outil d’étude ludique et motivant du français et constituer une passerelle originale entre les cultures. Prioritairement destiné aux enfants et adolescents, ce coffret séduira également les adultes. Les 32 cartes reproduisent des fixés sous verre d’artistes africains, principalement sénégalais, qui racontent en images les aventures de Leuk le lièvre en faisant appel à la fois à la représentation de la vie quotidienne locale et à l’imaginaire ouest-africain.