|
Résumé :
|
Ahdaf Soueif est une égyptienne nourrie de civilisation anglo-saxonne. Dans ce roman au titre douteux ("The Map Of Love" aurait pu être mieux traduit), elle mêle sa double culture dans un cocktail géographique et historique.Aux carrefours de deux fins de siècle, le XIXe et le XXe, ses personnages vivent l'éveil de la nation égyptienne sous le joug brtitannique et les tourments d'une Egypte indépendante soumise à un pouvoir autoritaire et corrompu.De la lutte contre l'occupant anglais, l'auteure met en évidence des aspects trop peu connus en Occident comme l'incident de Denshawai (utilisez sur votre moteur de recherche préféré pour en savoir plus !) ou les personnages de Moustafa Kamel Pacha ou Orabi Pacha. De même, le dépeçage de la Palestine sous le minutieux plan sioniste est assez finement présenté.Son évocation de l'Egypte de Moubarak, livrée aux financiers véreux et ouverte à Israël est d'une grande sensibilité : on trouve p. 267 et 268 un dialogue très proche des discussions entendues sur la place Tahrir en janvier et novembre 2011 quant au processus démocratique, au rôle des islamistes, à la place des réformateurs ...Sous une trame romanesque intéressante, voici un excellent outil de compréhension de la réalité égyptienne, sans obsessions pharaoniques !!
|
